Herramientas de análisis textual


Conceptos básicos

Agrupación (Cluster)

“A term used to describe any group of words in sequence (for example as used in WordSmith Tools). Also referred to as lexical bundles (Biber et al. 1999: 993-4)” (p. 34).

Baker, P., Hardie, A., & McEnery, T. (2006). A glossary of corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Baker Hardie McEnery
Paul Baker Andrew Hardie Tony McEnery

Colocación (Collocation)

“Described by Firth (1957: 14) as ‘actual words in habitual company’, collocation is the phenomenon surrounding the fact that certain words are more likely to occur in combination with other words in certain contexts. A collocate is therefore a word which occurs within the neighbourhood of another word” (pp. 36-37).

Baker, P., Hardie, A., & McEnery, T. (2006). A glossary of corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Baker Hardie McEnery
Paul Baker Andrew Hardie Tony McEnery

Concordancia (Concordance)

“Also referred to as key word in context (KWIC), a concordance is a list of all of the occurrences of a particular search term in a corpus, presented within the context in which they occur - usually a few words to the left and right of the search term (. . .) Concordances can usually be sorted alphabetically on either the search term itself or to x places left or right of the search term, allowing linguistic patterns to be more easily observed by humans. As with collocations, concordances provide information about the ‘company that a word keeps’” (pp. 42-43).

Baker, P., Hardie, A., & McEnery, T. (2006). A glossary of corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Baker Hardie McEnery
Paul Baker Andrew Hardie Tony McEnery

Palabra clave (Keyword)

“A word which appears in a text or corpus statistically significantly more frequently than would be expected by chance when compared to a corpus which is larger or of equal size” (p. 97).

Baker, P., Hardie, A., & McEnery, T. (2006). A glossary of corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Baker Hardie McEnery
Paul Baker Andrew Hardie Tony McEnery

WordSmith Tools

WordSmith Tools (v.6)
http://www.lexically.net/wordsmith/

©Mike Scott, Aston University - University of Liverpool
http://www1.aston.ac.uk/lss/staff-directory/scottmdr/

Conjunto de programas para el análisis textual.

WordList

wordalph.gif

Lista de palabras ordenadas alfabéticamente con su frecuencia de aparición en el texto

Scott, M. (2010). Step-by-step guide to WordSmith. [Página web] Liverpool: Lexical Analysis Software. Consultado en http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step/index.html

wordhpla.gif

Lista de palabras en orden alfabético inverso con su frecuencia de aparición en el texto

Scott, M. (2010). Step-by-step guide to WordSmith. [Página web] Liverpool: Lexical Analysis Software. Consultado en http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step/index.html

wordstat.gif

Datos estadísticos sobre el texto

Scott, M. (2010). Step-by-step guide to WordSmith. [Página web] Liverpool: Lexical Analysis Software. Consultado en http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step/index.html

Concord

Listado de concordancias

Scott, M. (2010). Step-by-step guide to WordSmith. [Página web] Liverpool: Lexical Analysis Software. Consultado en http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step/index.html

conccoll.gif

Datos estadísticos sobre las concordancias

Scott, M. (2010). Step-by-step guide to WordSmith. [Página web] Liverpool: Lexical Analysis Software. Consultado en http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step/index.html

concclus.gif

Listado de colocaciones con su frecuencia de aparición en el texto

Scott, M. (2010). Step-by-step guide to WordSmith. [Página web] Liverpool: Lexical Analysis Software. Consultado en http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step/index.html

KeyWords

keywdian.gif

Palabras clave

Scott, M. (2010). Step-by-step guide to WordSmith. [Página web] Liverpool: Lexical Analysis Software. Consultado en http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step/index.html

arrow_up_gray

Concordance

Concordance
http://www.concordancesoftware.co.uk/

©R. J. C. Watt, University of Dundee
http://www.personal.dundee.ac.uk/~rwatt/

Programa para el análisis textual y la realización de concordancias.

Documentación:

Watt, R. C. J. (2009). Concordance 3.3 manual. Dundee: University of Dundee. Consultado en http://www.concordancesoftware.co.uk/manual/Concordance33Manual.pdf

Concordancias

Concordance_1.gif

Listado de concordancias

Watt, R. C. J. (2011). Concordance. [Página web] Dundee: University of Dundee. Consultado en http://www.concordancesoftware.co.uk/

Estadísticas sobre longitud de palabras

Concordance_2.gif

Estadísticas sobre la longitud de las palabras en un texto

Watt, R. C. J. (2011). Concordance. [Página web] Dundee: University of Dundee. Consultado en http://www.concordancesoftware.co.uk/

Publicación de concordancias en la web

Concordance_3.gif

Publicación de concordancias en la web

Watt, R. C. J. (2011). Concordance. [Página web] Dundee: University of Dundee. Consultado en http://www.concordancesoftware.co.uk/

arrow_up_gray

Collocate

Collocate
http://athel.com/product_info.php?cPath=2&products_id=79

©M. Barlow, Duncan College, Rice University
http://www.michaelbarlow.com/

Programa para la búsqueda de colocaciones o de términos.

Información sobre colocaciones

Collocate_1.jpg

Collocate screenshots

Barlow, M. (s.d.). Collocate: Identifying collocations in a text. [Página web] Houston, TX: Athelstan. Consultado en http://www.athel.com/colloc.html

Listas de N-gramas a partir de un corpus

Collocate_2.jpg

Collocate screenshots

Barlow, M. (s.d.). Collocate: Identifying collocations in a text. [Página web] Houston, TX: Athelstan. Consultado en http://www.athel.com/colloc.html

arrow_up_gray

MonoConc Pro

MonoConc Pro
http://athel.com/product_info.php?products_id=80

©M. Barlow, Duncan College, Rice University
http://www.michaelbarlow.com/

Programa para el análisis textual y la realización de concordancias.

Búsquedas

Concordancias

Colocaciones

arrow_up_gray

ParaConc

ParaConc
http://athel.com/product_info.php?cPath=2&products_id=81

©M. Barlow, Duncan College, Rice University
http://www.michaelbarlow.com/

Programa para la realización de concordancias en corpus paralelos bilingües o multilingües.

Funciones

arrow_up_gray

AntConc

AntConc
http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/antconc_index.html

©Laurence Anthony, Center for English Language Education (CELESE), Faculty of Science and Engineering, Waseda University
http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/index.html

Disponible para Windows, Macintosh OS X, y Linux.

Documentación en línea:

Anthony, L. (2011). Antconc 3.2. Multi-Platform corpus analysis toolkit. [Página web] Tokyo: School of Science and Engineering, Waseda University. Consultado en http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/AntConc_Help/AntConc_Help.htm

Listas de palabras

antconc_mac_concordances_list.png

Lista de palabras y frecuencia de aparición

Anthony, L. (2011). Antconc 3.2. Multi-Platform corpus analysis toolkit. [Página web] Tokyo: School of Science and Engineering, Waseda University. Consultado en http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/AntConc_Help/AntConc_Help.htm

Listas de palabras clave

antconc_mac_keywords.png

Lista de palabras clave

Anthony, L. (2011). Antconc 3.2. Multi-Platform corpus analysis toolkit. [Página web] Tokyo: School of Science and Engineering, Waseda University. Consultado en http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/AntConc_Help/AntConc_Help.htm

Concordancias

antconc_mac_concordances_list.png

Lista de concordancias

Anthony, L. (2011). Antconc 3.2. Multi-Platform corpus analysis toolkit. [Página web] Tokyo: School of Science and Engineering, Waseda University. Consultado en http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/AntConc_Help/AntConc_Help.htm

antconc_mac_concordances_text.png

Localización en el texto de las palabras que aparecen en la lista de concordancias

Anthony, L. (2011). Antconc 3.2. Multi-Platform corpus analysis toolkit. [Página web] Tokyo: School of Science and Engineering, Waseda University. Consultado en http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/AntConc_Help/AntConc_Help.htm

antconc_mac_concordances_graphic.png

Visualización de los puntos de aparición de una palabra en varios textos

Anthony, L. (2011). Antconc 3.2. Multi-Platform corpus analysis toolkit. [Página web] Tokyo: School of Science and Engineering, Waseda University. Consultado en http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/AntConc_Help/AntConc_Help.htm

Grupos de palabras (N-gramas)

antconc_mac_Ngram.png

Listado de grupos de palabras (N-gramas)

Anthony, L. (2011). Antconc 3.2. Multi-Platform corpus analysis toolkit. [Página web] Tokyo: School of Science and Engineering, Waseda University. Consultado en http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/AntConc_Help/AntConc_Help.htm

Colocaciones

antconc_mac_collocations.png

Colocaciones

Anthony, L. (2011). Antconc 3.2. Multi-Platform corpus analysis toolkit. [Página web] Tokyo: School of Science and Engineering, Waseda University. Consultado en http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/AntConc_Help/AntConc_Help.htm

arrow_up_gray

SCP, Simple Concordance Program

SCP, Simple Concordance Program
http://www.textworld.com/scpl

©Alan Reed

Disponible para Windows y Macintosh OS X.

Documentación en línea:

Reed, A. (2011). A quick tour of SCP 4 for the impatient. SCP, simple concordance program [Página web]. Consultado en http://www.textworld.eu/scp/scpPics/tour/index.html

Concordancias

scp_concordances.gif

Listado de concordancias

Reed, A. (2011). A quick tour of SCP 4 for the impatient. SCP, simple concordance program [Página web]. Consultado en http://www.textworld.eu/scp/scpPics/tour/index.html

Frecuencia de aparición de palabras

scp_word_frequency.gif

Listado de palabras y de su frecuencia de aparición en un texto

Reed, A. (2011). A quick tour of SCP 4 for the impatient. SCP, simple concordance program [Página web]. Consultado en http://www.textworld.eu/scp/scpPics/tour/index.html

scp_word_statistics.gif

Datos estadísticos sobre el léxico de un texto

Reed, A. (2011). A quick tour of SCP 4 for the impatient. SCP, simple concordance program [Página web]. Consultado en http://www.textworld.eu/scp/scpPics/tour/index.html

Frecuencia de aparición de letras

scp_letters.gif

Frecuencia de aparición de letras en un texto

Reed, A. (2011). A quick tour of SCP 4 for the impatient. SCP, simple concordance program [Página web]. Consultado en http://www.textworld.eu/scp/scpPics/tour/index.html

arrow_up_gray

McCarty, W. (2007). The basics of concording. AV100 fundamentals of the digital humanities (2007-2008) [Página web]. London: King's College. Consultado en http://www.cch.kcl.ac.uk/legacy/teaching/av1000/textanalysis/concord.html

Tratamiento de corpus escritos

SIL Linguistics Resources: Computing

LINGUIST List: Software


Herramientas de análisis textual
Joaquim Llisterri, Universitat Autònoma de Barcelona
http://liceu.uab.cat/~joaquim/language_resources/lang_res/Herram_TecnTex.html
Last updated: 4/3/14 15:06

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.