Joaquim Llisterri - Invited courses, workshops, seminars and lectures

Invited courses, workshops, seminars and lectures

Fonética y fonología del español, course. Curso de Alta Especialización en Filología Hispánica. Instituto de Lengua, Literatura y Antropología, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid, 21-25 November 2011.

Metodología de la investigación en fonética, course. Máster en Fonética y Fonología - Doctorado en Estudios Fónicos, Laboratorio de Fonética, Instituto de Lengua, Literatura y Antropología, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 20-21 October 2011.

El análisis contrastivo y el estudio de la interlengua en la enseñanza de la pronunciación en español como lengua extranjera, lecture. Centro de Enseñanza para Extranjeros, Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad de México, 28 july 2011.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en español como lengua extranjera, course. Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, Campus Taxco, Universidad Autónoma Nacional de México. Taxco de Alarcón, Guerrero, México, 20-26 July 2011.

Speech technologies in a multilingual society, lecture. Lingu@net Worldwide. Instituto Cervantes. Madrid, 24 May 2011.

Conocimiento fonético y tecnologías del habla, course. Máster en Fonética y Fonología. Programa Oficial de Posgrado en Estudios Fónicos. Laboratorio de Fonética, Instituto de Lengua, Literatura y Antropología, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid, 23-26 May 2011.

Les tecnologies de la parla, seminar. Recerca en psicologia del llenguatge: Processament i comunicació. Màster Oficial en Psicologia de la Cognició i de la Comunicació, Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l'Educació, Universitat Autònoma de Barcelona, 18 January 2011.

Introducción a las tecnologías del habla, seminar. Aplicació de les tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC) a la llengua espanyola. Màster Oficial en Llengua Espanyola i Literatura Hispànica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona, 11 January 2011.

Ámbitos actuales de aplicación de la fonética, lecture. Simposio: Cambio, variación y cognición en el lenguaje. Instituto de Lengua, Literatura y Antropología, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid, 13 December 2010.

Las aplicaciones de la fonética acústica, course. Departamento de Letras y Lingüística, Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México. 22-24 November 2010.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en lengua extranjera, course. Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm. Benidorm, Alacant, 22 October 2010.

Manifestación oral y escrita de la lengua, seminar. Estándar oral y escrito de la lengua española. Grau de Comunicació Audiovisual, Facultat de Ciències de la Comunicación, Universitat Autònoma de Barcelona. 19 and 26 October 2010.

Adquisición y enseñanza del componente fónico en español como lengua extranjera, course. La adquisición y la enseñanza del componente fónico en una lengua extranjera. Cursos de Español, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, 8-9 July 2010.

Fonética del español, course. Proyecto de fortalecimiento del Departamento de Español de la Universidad de Tirana (Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación - Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, Cursos de Español). Departamento de Español, Facultad de Lenguas Extranjeras, Universidad de Tirana, Albania, 15-19 March 2010.

Gestió de projectes amb finançament públic: El projecte VILE, lecture. Gestió de projectes lingüístics (Màster en Lingüística i Aplicacions Tecnològiques). Universitat Pompeu Fabra. Barcelona, 23 February 2010.

Adquisición de los sonidos de una lengua extranjera y enseñanza de la pronunciación: La aportación de la fonética experimental, lecture. Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Facoltà di Lingue e Litterature Straniere, Università degli Studi di Salerno. Salerno, 9 February 2010.

Recursos y técnicas para la enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en el aula de ELE, course. Curso de Formación para Profesores de ELE. Universidad del País Vasco - Dirección Académica, Instituto Cervantes. Vitoria, 30-31 October 2009.

Gestió de projectes amb finançament públic: el projecte VILE, lecture. Gestió de projectes lingüístics, Màster en Lingüística i Aplicacions Tecnològiques, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 5 March 2009.

Fonética y fonología españolas, course. Curso de Alta Especialización en Filología Hispánica, Instituto de Lengua, Literatura y Antropología, Centro de Ciencias Humanas y Sociales Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 26-30 January 2009

Las tecnologías lingüísticas, lecture. Fonaments del tractament de la informació i comunicació multilingüe, Màster oficial en Tractament de la Informació i Comunicació Multilingüe, Departament de Filologia Francesa i Romànica, Universitat Autònoma de Barcelona, 7 October 2008.

La identidad catalana, lecture. I Ciclo de Identidades del Mundo Hispánico, Curso de Letras, Centro de Comunicação e Letras, Universidade Presbiteriana Mackenzie, 28 August 2008.

La adquisición de los sonidos de una lengua extranjera, lecture. Area de Pós-Graduação de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, Departamento de Letras Modernas Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, Brasil, 27 August 2008.

Aproximaciones a la enseñanza de la pronunciación, short course. Instituto Cervantes de São Paulo, Brasil, 26 August 2008.

Fonética y fonología aplicadas a la enseñanza del español como lengua extranjera, course. Curso de Formación Superior para Profesores de Español como Lengua Extranjera - Curso de Formación Avanzada para Profesores de Español como Lengua Extranjera, Programa de Español para Extranjeros, Universidad Ricardo Palma - Dirección Académica, Instituto Cervantes, Lima, Perú, 4 - 8 August 2008.

Las aplicaciones de la fonética en el mundo real, course. XXVII Encuentro Nacional de Docentes e Investigadores de la Lingüística, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela, 9 -10 June 2008.

Perception de l'accent lexical en L1 et L2: méthodologie et résultats (with S. Schwab, Université de Genève). Aspects cognitifs de la production et de la perception de la matière sonore en contexte d'apprentissage de la L2, Séminaire, École doctorale thématique "Neurosciences". Institut des Sciences du Langage, Université de Mons-Hainaut - Laboratoire des Sciences de la Parole, Académie Wallonie-Bruxelles. Parentville, Charleroi, Belgique, 15 march 2008.

La fonética judicial, Enseñanza de la pronunciación y corrección fonética en ELE, and Herramientas de análisis y sistemas de etiquetado de corpus orales en el nivel fonético segmental y suprasegmental, course. Máster de estudios hispánicos: aplicaciones e investigación, Departament de Filologia Espanyola, Universitat de València, València, 27-29 February 2008.

Els corpus orals, course. Lingüística de corpus, Programa de doctorat en Ciència Cognitiva i Llenguatge, CLiC, Centre de Llenguatge i Computació, Departament de Lingüística General, Universitat de Barcelona, 23 and 30 January 2008.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en ELE, course. Curso de Formación para Profesores de ELE. Universidad del País Vasco - Dirección Académica, Instituto Cervantes. Vitoria, 16-17 December 2007

Los estudios de fonética en la formación de profesores de español e inglés, lecture. Área de Lengua, Facultad de Educación, Universidad Católica de la Santísima Concepción, Concepción, Chile, 9 November 2007.

El análisis prosódico del habla, course. Laboratorio de Fonética, Departamento de Español - Doctorado en Lingüística, Universidad de Concepción, Concepción, Chile, 5-9 November 2007.

Perspectivas metodológicas en el estudio de la entonación, lecture. Laboratorio de Fonética, Facultad de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, 2 November 2007.

La percepción del acento léxico, seminar. Laboratorio de Fonética, Facultad de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, 2 November 2007.

The perception of lexical stress in L1 and L2: methods and results, lecture. Sonderforschungsbereich SFB 538 "Mehrsprachigkeit", Universität Hamburg, 26 July 2007.

Problems in the annotation of spoken language corpora, workshop, Sonderforschungsbereich SFB 538 "Mehrsprachigkeit", Universität Hamburg, 25 July 2007.

Rasgos indentificativos y discriminantes de las distintas variedades del español: los elementos suprasegmentales, course. Asistencia técnica para el desarrollo de un protocolo de trabjo sobre el análisis lingüístico en español de voces comparadas, Instituto de la Lengua Española, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 4-5 June 2007.

Nuevas tecnologías y enseñanza de segundas lenguas: tecnologías del habla y oralidad, lecture. Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, Sevilla, 23 May 2007.

Creación y tratamiento de corpus orales para el estudio del habla, course. 16º InPLA, Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada, Programa de Estudos Pós-Graduados em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. São Paulo, 2-5 May 2007.

Las tecnologías del habla, lecture. Ciclo "Las aplicaciones de la fonética", Departamento de Filología Española, Universidad Autónoma de Madrid. Madrid, 24 March 2007.

Las tecnologías del habla en español, Herramientas de análisis y sistemas de etiquetado de corpus orales en el nivel fonético segmental y suprasegmental, La fonética judicial, and Enseñanza de la pronunciación y corrección fonética en ELE, course. Máster de estudios hispánicos: aplicaciones e investigación, Departament de Filologia Espanyola, Universitat de València, València, 26-30 March 2007.

El tratamiento automático del habla mediante el programa Praat, course. Màster en Processament Automàtic del Llenguatge Natural, Departament de Filologia Francesa i Romànica, Universitat Autònoma de Barcelona, 20 and 22 March 2007.

Los corpus como recurso compartido para la investigación lingüística, lecture. Parlaritaliano.it, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Università degli Studi di Salerno, Salerno, 26 February 2007.

Les tecnologies de la parla, lecture. Seminari "Aplicacions del processament del llenguatge natural". Servei de Tecnologia Lingüística, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona. Barcelona, 10 January 2007.

Màquines que parlen i escolten: el paper de la fonètica en el desenvolupament de les tecnologies de la parla, lecture. CLUB 14, Catorzè Col.loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona "Aplicacions de la fonètica". Secció de Lingüística Catalana, Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona. Barcelona, 13 November 2006.

Tecnologías del habla y enseñanza de la pronunciación, lecture. Nuevas tecnologías y enseñanza de segundas lenguas: la aportación de las tecnologías del habla, Programa Interuniversitario de Doctorado "Adquisición de segundas lenguas", Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, Sevilla, 18 May 2006.

La adquisición de la competencia fonética en una L2. Estrategias de corrección fonética, course. Curso avanzado para profesores de español como lengua extranjera, Universidad de Murcia - Instituto Cervantes, Murcia 2-3 May 2006.

Las tecnologías del habla, lecture. Nuevas tecnologías y enseñanza de segundas lenguas: la aportación de las tecnologías del habla, Programa Interuniversitario de Doctorado "Adquisición de segundas lenguas", Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, Sevilla, 16 February 2006.

Recursos en Internet para el estudio de la lengua y la lingüística españolas, lecture. Filología en Internet, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona, 14 November 2005.

El desarrollo de la competencia oral: la enseñanza de la pronunciación en el aula de segundas lenguas, course. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Deusto - Instituto Cervantes, Bilbao, 11-12 November 2005.

Las tecnologías del habla, lecture. LIAAC, Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição, Departamento de Lingüística, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 25 August 2005.

La percepción del habla, lecture. LIAAC, Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição, Departamento de Lingüística, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 16 August 2005.

Materiales para la enseñanza de la fonética del español, lecture. LIAAC, Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição, Departamento de Lingüística, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 11 August 2005.

Nuevas tecnologías para la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas, course. LIAAC, Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição, Departamento de Lingüística, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 5-26 August, 2005.

Técnicas de síntesis y de manipulación de la señal sonora para el diseño de pruebas de percepción del habla, course. LIAAC, Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição, Departamento de Lingüística, Faculdade de Comunicação e Filosofia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 3-24 August, 2005.

La percepción del habla, lecture. Módulo de Neuropsicología, Escuela de Psicología, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Morelia, Michoacán, México, 7 February 2005.

Las tecnologías del habla: los sistemas de diálogo, lecture. Departamento de Ciencias de la Computación, Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, Universidad Nacional Autónoma de México, México D.F, 1 February 2005.

Los estudios sobre fonética del español en España, lecture. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, El Colegio de México, México D.F, 28 January 2005.

Los corpus orales, lecture. Escuela Nacional de Antropología e Historia, México D.F., 20 January 2005.

Los corpus orales, course. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, México D.F., 10-21 January 2005.

Las funciones de la entonación, lecture. Máster Europeo en Mediación Inter-mediterránea, Facultad de Ciencias de la Comunicación, Universitat Autònoma de Barcelona, 22 November 2004.

El análisis fonético del habla y sus aplicaciones, lecture. Jornadas de Lengua Española: Las profesiones del filólogo. Unidad Docente de Lengua Española - Grupo Val.Es.Co, Facultat de Filologia, Universitat de València, València, 18 November 2004.

Los estudios sobre fonética del español en España, lecture. Seminario para Profesores Tutores de la Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 13 November 2004.

Enseñanza de la pronunciación y corrección fonética en ELE, course. Universidad de Murcia, Servicio de Relaciones Internacionales - Instituto Cervantes, Dirección Académica. Murcia, 21 - 22 October 2004.

El futuro de los sistemas de diálogo (with M.J. Machuca), lecture. Curso de Tecnologías Lingüísticas Preguntar al ordenador: Las aplicaciones de los sistemas de diálogo. Fundación Duques de Soria, Soria, 16 July 2004.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética en el aprendizaje de lenguas asistido por ordenador, lecture. Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, Sevilla, 15 March 2004.

La adquisición del sistema fonético de una L2, lecture. Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa), Universidad de Sevilla, Sevilla, 15 March 2004.

La corrección fonética en el aula de español como lengua extranjera, seminar. VI Curso de especialización La enseñanza del español como lengua extranjera, Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica, Universitat de Lleida - Instituto Cervantes, Lleida, 6 March 2004.

Recursos en Internet para el estudio de la lengua y la lingüística españolas, lecture. Recursos para la Filología en Internet, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona, 3 December 2003.

La enseñanza de la pronunciación y la corrección fonética, course. Universidad de Murcia, Servicio de Relaciones Internacionales - Instituto Cervantes, Dirección Académica. Murcia, 20 - 21 November 2003.

¿Prima le parole, dopo la musica? Semántica y pragmática de la entonación en el discurso oral, lecture. Máster Europeo en Mediación Intercultural, Facultad de Ciencias de la Comunicación, Universitat Autònoma de Barcelona, 17 November 2003.

La incorporación del conocimiento lingüístico a las tecnologías del habla, lecture. Departamento de Ciencias de la Computación, Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y Sistemas, Universidad Nacional Autónoma de México, 7 November 2003.

El papel de la fonética en el desarrollo de las tecnologías del habla, lecture. Cátedra Extraordinaria ‘Maestros del Exilio Español’, Secretaría Académica, Colegio de Letras Hispánicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 4 November 2003.

Nuevas tecnologías y enseñanza del español como lengua extranjera, lecture. Curso La enseñanza del español como lengua extranjera III (Nivel Avanzado), Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, 25-26 August 2003.

Los sistemas de diálogo, lecture. Curso de Industrias de la Lengua Conversar con el ordenador: el procesamiento del lenguaje y del habla en los sistemas de diálogo. Fundación Duques de Soria, Soria, 21 July 2003.

El trabajo experimental en fonética: análisis acústico y análisis perceptivo and Fonética y tecnologías del habla, lecture. Curso El análisis del plano de la expresión, LXIII Cursos de Verano de la Universidad de Oviedo, Oviedo, 17 - 18 july 2003.

Enseñanza del español y nuevas tecnologías, lecture. Curso La enseñanza del español como lengua extranjera, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona - Instituto Cervantes, Barcelona, 23 May 2003.

Las tecnologías del habla, lecture. Curso Aplicaciones de la fonética, Departamento de Filología Española, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 24 April 2003.

La enseñanza de la pronunciación, course. Curso de Formación de Profesores, Instituto Cervantes de París, París, 5 - 6 April 2003.

La corrección fonética en el aula de español como lengua extranjera, lecture. V Curso de especialización La enseñanza del español como lengua extranjera, Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica, Universitat de Lleida - Instituto Cervantes, Lleida, 1 March 2003.

Recursos tecnológicos para el profesor de español como lengua extranjera, lecture. Aproximación al español contemporáneo, Departamento de Lengua y Cultura Española, Universidad de Utrecht - Instituto Cervantes de Utrecht, Utrecht, 7 February 2003.

El papel de la fonética en el desarollo de las tecnologías del habla, lecture. VII Jornadas de Lingüística General, Área de Lingüística General, Universidad de Cádiz, Cádiz, 13 November 2002.

Nuevos recursos para la enseñanza del español como lengua extranjera, course. Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Murcia - Instituto Cervantes, Murcia, 7-8 November 2002.

Las tecnologías del habla, lecture. Curso de Industrias de la Lengua: "Lingüística, Informática y Documentación", Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación Universidad Carlos III de Madrid, 2 October 2002.

La conversión de texto en habla: aspectos lingüísticos, lecture. Seminario de Industrias de la Lengua: "Avances en el tratamiento computacional del lenguaje y del habla", Fundación Duques de Soria, Soria, 25 July 2002.

Nuevas tecnologías y enseñanza del español como lengua extranjera, lecture. Curso de Didáctica del Español como Lengua Extranjera: Nuevas Tecnologías y Bases Lingüísticas, Departament de Traducció i Filologia - Institut d'Educació Contínua, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 15 July 2002.

La corrección fonética en la clase de E/LE, workshop, Curso de didáctica del español como lengua extranjera, Cursos de Español para Extranjeros, Universidad de Málaga, Málaga, 8-9 July 2002.

Com parlen els ordinadors, lecture. Cicle "Llenguatge i Societat", Fundació La Caixa, Girona, 28 May 2002.

Les tecnologies de la parla: com conversem amb els ordinadors, lecture. Curs de Posgrau de Tradumàtica, Departament de Traducció i Interpretació, Facultat de Traducció i Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona, 24 May 2002.

Enseñanza del español y nuevas tecnologías, course. La enseñanza del español como lengua extranjera, Universitat Autònoma de Barcelona - Instituto Cervantes, Barcelona, 12-13 March 2002.

Los textos orales: constitución, transcripción y herramientas para su análisis, lecture. XXV Curso de Lingüística Textual: Tipos de textos, Departamento de Lengua Española y Lingüística General, Universidad de Murcia, 4 March 2002.

La corrección fonética en el aula de español como lengua extranjera, course. IV Curso de especialización "La enseñanza del español como lengua extranjera", Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica, Universitat de Lleida - Instituto Cervantes, 2 March 2002.

La enseñanza de la pronunciación, course. VII Ciclo de Seminarios Didácticos de E/LE, Instituto Cervantes de Roma, 15 February 2002 - Instituto Cervantes de Milán, 23 February 2002.

Converses amb les màquines: les tecnologies de la parla en la Societat de la Informació, lecture. Hivern Científic, Les 3 Estacions Científiques de la UAB, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, 7 February 2002.

Tecnologies de la parla, lecture. Jornades de Traducció i Eines Informàtiques, Centre de Cultura "Sa Nostra", Palma, 24 January 2002.

Les tecnologies de la parla, lecture. Les tecnologies de la comunicació i la informació i la societat de la informació, Universitat de Lleida, Lleida, 6 November 2001.

Recursos lingüísticos orales y escritos (lecture), Las formas del discurso, oralidad y escritura (round table), and La enseñanza de la lengua española y las nuevas tecnologías (round table), Curso de Formación del Profesorado de Enseñanza Secundaria "Conocimiento de la lengua española y estudios superiores", Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, 10 - 12 September 2001.

Invited discussant, Curso de Industrias de la Lengua "Confluencias entre el procesamiento del lenguaje natural y las tecnologías del habla", Fundación Duques de Soria, Soria, 23 - 27 july 2001.

La correcció fonètica a l'aula d'espanyol L2, course. III Curs d'especialització Ensenyament de l'Espanyol com a Llengua Estrangera, Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica, Universitat de Lleida - Instituto Cervantes, Lleida, 10 March 2001.

La incorporación de conocimientos fonéticos a las tecnologías del habla, seminar. Departamento de Filología Vasca, Universidad del País Vasco, Vitoria, 11 November 2000.

La ingeniería lingüística en la Sociedad de la Información, lecture (with M. A. Martí), lecture. Curso de Industrias de la Lengua "La ingeniería lingüística en la Sociedad de la Información", Fundación Duques de Soria, Soria, 17 de july 2000.

O catalán nas industrias da lingua, lecture. Lingua e cultura catalanas, Cursos de extensión universitaria, Universidade de Vigo, 5 July 2000.

Les technologies du langage humain. Programmes européens et état de la recherche, lecture. DESS Médiation des Savoirs et Multilinguisme, UFR Information, Documentation et Information Scientifique et Technique, Université Charles-de-Gaulle - Lille 3, Villeneuve d'Ascq, 20 March 2000.

Technologies linguistiques et apprentissage des langues, seminar. DESS Médiation des Savoirs et Multilinguisme, UFR Information, Documentation et Information Scientifique et Technique, Université Charles-de-Gaulle - Lille 3, Villeneuve d'Ascq, 20 March 2000.

"La conversión de texto en habla", lecture. PhD course Lingüística aplicada a la documentación, Madrid, 13 december 1999. Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Facultad de Humanidades, Universidad Carlos III de Madrid.

"La conversión de texto en habla", lecture. Curso Monográfico de Humanidades Al filo del 2000: el impacto de las industrias de la lengua, Facultad de Humanidades, Universidad de Castilla - La Mancha, Albacete, 30 November 1999.

Lingüística y nuevas tecnologías, seminar. Tendencias Actuales de la Lingüística, Asociación de Profesores de Español "María Moliner", Zaragoza, 12 November 1999.

La correcció fonètica a l'ensenyament de l'espanyol com a llengua estrangera, "Presentació i anàlisi de materials didàctics", lectures, Curs "Materials didàctics de l'espanyol com a llengua estrangera", La Seu d'Urgell, 22 july 1999. Universitat de Lleida, Universitat d'Estiu UdL.

La enseñanza de la pronunciación, lecture. Curso de formación inicial de profesores de español como lengua extranjera, Toledo, 19 july 1999. Universidad de Castilla - La Mancha, Instituto Cervantes.

"La ingeniería lingüística en España: situación actual y perspectivas de futuro", lecture. Curso de Industrias de la Lengua: "Viejas y nuevas corrientes en lingüística computacional", Fundación Duques de Soria, Soria, 13 july 1999. Fundación Duques de Soria.

Recursos a Internet per a l'estudi del llenguatge i de les llengües, lecture. Diploma de Postgrau en Gestió de Textos per a Professionals. Traducció i Tractament Informàtic, Barcelona, 1 July 1999. Facultat de Traducció, Universitat Pompeu Fabra.

La web en la enseñanza y en el aprendizaje del español como lengua extranjera, lecture. Curso "Las nuevas tecnologías en la enseñanza del español como lengua extranjera. Nivel inicial", Ministerio de Educación y Cultura, Madrid, 28 june 1999. Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación del Ministerio de Educación y Cultura - Instituto Cervantes.

Recursos de Internet para hispanistas, seminar. Curso de Formación de Profesores del Instituto Cervantes de Casablanca, Casablanca, 29 may 1999. Instituto Cervantes de Casablanca.

La enseñanza de la pronunciación, Teachers Training Course (with E. Verdía), Madrid, 7-8 may 1999. Instituto Cervantes.

Nuevas tecnologías y enseñanza de la lengua española, course. X Lecciones de Gramática Española, Ávila, 26-30 march 1999. Fundación Cultural Santa Teresa - Departamento de Filología Hispánica, Universidad de León.

Algunas reflexiones en torno a la corrección fonética en E/LE, lecture. Aula de Español, Universidad Antonio de Nebrija, Madrid, 11 December 1998.

"La síntesis del habla", lecture. Jornadas "Temas de Lengua Española", Departamento de Filología Hispánica y Clásica, Universidad de Castilla - La Mancha, Ciudad Real, 25 November 1998.

Técnicas para el tratamiento de errores de pronunciación, lecture. Curso de formación de profesores de español como lengua extranjera, Instituto Cervantes, Alcalá de Henares, 5 October 1998.

Enseñanza de la lengua y nuevas tecnologías, lecture. Curso de Formación para el profesorado de enseñanza secundaria "Lengua española y comunicación", Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, Santander, 17 September 1998.

"Las nuevas tecnologías en la enseñanza de la lengua", round table, Curso de Formación para el profesorado de enseñanza secundaria "Lengua española y comunicación", Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, Santander, 18 September 1998.

Corpus orales para la fonética y las tecnologías del habla, lecture. Curso de Industrias de la Lengua "Proyectos actuales en procesamiento de lenguaje natural", Fundación Duques de Soria, Soria, 16 July 1998.

"Conversar con el ordenador", lecture. Curso Superior de Filología Hispánica, Cursos Internacionales, Universidad de Salamanca, Salamanca, 14 July 1998.

Aplicaciones del correo electrónico a la enseñanza de E/LE, workshop, Curso de Aplicación de Internet a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Ministerio de Educación y Cultura, Madrid, 7 July 1998. Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación del Ministerio de Educación y Cultura - Instituto Cervantes.

"Aplicación de nuevas tecnologías (informáticas y telemáticas) a la enseñanza del español / LE", workshop, II Curso de Metodología de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Centro de Lenguas Modernas, Universidad de Granada, Granada, 25 June 1998.

La enseñanza de la pronunciación, lecture. Curso de Formación de Profesores, Instituto Cervantes de Manila, Manila, Philippines, 25-27 May 1998.

Recursos informàtics per a la lingüística, seminar. Departament de Filologia i Filosofia, Universitat de Girona, 14-15 May 1998.

"Introducción al uso de nuevas tecnologías en la enseñanza del español como lengua extranjera", Teacher Training Course (with G. Arrarte), Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, Santander, 24-25 April 1998. Instituto Cervantes - Universidad Internacional Menéndez y Pelayo.

"El método experimental en fonética", lecture. Departamento de Filología Española, Universidad Autónoma de Madrid, 18 March 1998.

Herramientas informáticas para el estudio de la fonética, lecture. Departamento de Lengua Española y Lingüística General, Universidad de Murcia, 17 February 1998.

Nuevas tecnologías y enseñanza de la lengua, course. Curso "Leer y escribir en contextos comunicativos", Departamento de Lengua Española y Lingüística General - Instituto de Ciencias de la Educación, Universidad de Murcia, 16-17 February 1998.

Métodos de traballo en fonética experimental, lecture. Curso de Especialización "Lingüística Informática: Fundamentos e Aplicacións", Facultade de Humanidades, Universidade de Vigo, 10 December 1997.

"La síntesis del habla", seminar. Curso de Extensión Universitaria "Síntesis y reconocimiento del habla", Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Sevilla, 20 November 1997.

"Actividades de corrección fonética", workshop, III Jornadas de Formación para Profesores de Español LE de los Institutos Cervantes de Marruecos, Fez, Morocco, 12 September 1997.

Corrección fonética y adquisición de lenguas extranjeras, lecture. III Jornadas de Formación para Profesores de Español LE de los Institutos Cervantes de Marruecos, Fez, Morocco, 11 September 1997.

"Recursos informáticos para la enseñanza de ELE: La enseñanza de E/LE en la Web", course. Curso monográfico "Técnicas e instrumentos para la enseñanza del español como lengua extranjera", Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, 14-15 August 1997.

"Tratamiento de corpus fonéticos y síntesis del habla", lecture. Curso "Aplicacións da Lingüística", Cursos de Verán 97, Universidade de Santiago de Compostela, 18 July 1997.

Etiquetado, transcripción y codificación de corpus orales, lecture. Seminario de Industrias de la Lengua "Etiquetación y extracción de información de grandes corpus textuales", Fundación Duques de Soria, Soria, 15 July 1997.

"La importància de la expressió oral en el món laboral", workshop, Curs "Els discursos orals a la societat actual", Universitat d'Estiu 1997, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 7 July 1997.

Llengua oral i llengua escrita, opening lecture. Curs "Els discursos orals a la societat actual", Universitat d'Estiu 1997, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 7 July 1997.

"Situación y perspectivas de las industrias de la lengua en España", lecture. Ciclo de Conferencias SLI'97, Seminario de Lingüística Informática, Facultade de Humanidades, Universidade de Vigo, 21 April 1997.

"Las tecnologías del habla", lecture. Departamento de Filología Española, Universidad Autónoma de Madrid, 5 December 1996.

Aspectos fonéticos en la adquisición de segundas y terceras lenguas, lecture. Universidad de Concepción, Santiago de Chile, 27 September 1996.

"Síntesis y reconocimiento del habla 1, 2, 3", course. Seminario de Industrias de la Lengua, Curso de Lingüística Informática y Computacional, Fundación Duques de Soria, Soria 4-5 July 1996.

"El análisis acústico de los elementos suprasegmentales", lecture. II Jornadas de Fonética Instrumental, Facultad de Filología, Universidad de Sevilla, 10-12 June 1996.

Modèles et description prosodiques appliquées au castillan ibérique et au catalan, seminar. Seminaire de l'Institut de Phonétique d'Aix, Aix-en-Provence, France, 3 April 1996.

Phonétique contrastive et acquisition de langues étrangères: catalan, espagnol, français, lecture. Université de Provence, Aix-en-Provence, France, April 1996.

"La síntesi de la parla", lecture. Departament de Filologia Hispànica - Departament de Filologia Catalana, Universitat de les Illes Balears, 13 March 1996.

Corpus orales, Escuela Interlatina de Altos Estudios de Lingüística Aplicada, Lexicografía y tecnologías de la lengua: situación y perspectiva de las lenguas románicas, San Millán de la Cogolla, La Rioja, 3-9 September 1995. Real Academia Española - Conseil Supérieur de la Langue Française - Intituto di Linguistica Computazionale, Pisa.

"Síntesis y reconocimiento del habla 1, 2", course. Seminario de Industrias de la Lengua, Cursos de Lingüística Informática y Computacional, Curso de Profundización, Fundación Duques de Soria, Soria 24-28 July 1995.

"Las tecnologías del habla", lecture. Seminario Didáctico "Español Actual / Español Medieval", Sección de Filología Española, Facultad de Humanidades, Universidad de Santiago de Compostela, Lugo, 5 May 1995.

"Las tecnologías del habla", lecture. Ciclo de conferencias "Áreas de la Lingüística Aplicada", Facultade de Filoloxía, Universidade de Santiago de Compostela, 4 May 1995.

"Corpus y bases de datos orales", lecture. Primeros Encuentros de Lingüística, Departamento de Lengua Española, Facultad de Filología, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 2 March 1995.

Caractérisation phonétique du bilinguisme et problèmes phonétiques dans l'acquisition d'une troisième langue par des bilingues, seminar. Institut de Phonétique, Université de Provence, Aix-en-Provence, France, 25 January 1995.

"Corpus y bases de datos lingüísticos 3" & "Tratamiento informático de la señal fónica 1,2", courses, Seminario de Industrias de la Lengua, Curso de Introducción a la Lingüística Informática, Fundación Duques de Soria, Soria, 11-15 July 1994.

"La síntesis del habla"(course) & "Los elementos suprasegmentales"(lecture), Laboratorio de Fonética, Facultad de Filología, Universidad de La Laguna, 21-23 March 1994.

"L'estudi fonètic dels elements suprasegmentals", lecture. Seminari d'Entonació Informativa, Primera Jornada, Barcelona, 9 February 1994. Televisió de Catalunya SA - Catalunya Ràdio SRG, SA.

"Bases de datos orales" & "La síntesis del habla", lectures, Curso "La Lingüística y sus Aplicaciones", Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, Santander, 10 August 1993.

"Corpus orals: iniciatives i estàndars", seminar. Secció de Lingüística Catalana, Departament de Filologia Catalana, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, 3 February 1993.

"La recherche en phonétique au Laboratoire de Phonétique de l'UAB", seminar. Laboratorio de Fonética, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Portugal, 15 June 1992.

"Problemi fonetici del bilinguismo", seminar. Dipartimento di Filologia Moderna, Università di Napoli "Federico II", Napoli, Italy, 11 March 1992.

"Fonética y patología del habla", seminar. Curso de Postgrado de Especialización en Perturbaciones del Lenguaje y de la Audición (Logopedia), Instituto de Ciencias de la Educación, Universidad de Cantabria, Santander,12-13 April 1991.

"Phonetic description of dysarthria", seminar (with J. M. Vendrell & D. Poch), 4th European Course in Language Pathology, Centre Borja, Sant Cugat del Vallès,12-13 September 1990.

Los problemas de interferencia fonética en la enseñanza del español como lengua extranjera, course. Jornadas de Didáctica de la Fonética del Español, Eurocentres - ASELE, Barcelona, 9 June 1990.

"La utilización de la estación DSP Sona-Graph 5500 en fonética experimental ", seminar. Departamento de Filología Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Deusto, Bilbao,1-2 February 1990.

"Introducció a la fonètica acústica", lecture. Departament de Filologia, Estudi General de Girona, Girona, 17 November 1989.

"El análisis espectral en fonética experimental", course. Departamento de Filología, Universidad de Cantabria, Santander, 3-4 November 1989.

"Problemas y métodos en la investigación en fonética experimental", course. Facultad de Filología, Geografía e Historia, Universidad del País Vasco, Vitoria, 26, 27, 28 October 1989.

"Etat actuel des recherches en synthèse de la parole dans le Laboratoire de Phonétique de l'UAB", lecture. Service de Phonétique, Faculté des Sciences Psychopedagogiques, Université de l'Etat à Mons, Belgium, 12 May 1989.

"La comunicació oral entre l'home i la màquina" & "Tècniques de síntesi de la veu", lectures, Cicle "Tecnologia de la veu", Departament de Filologia, Estudi General de Lleida - Departament de Ciències Experimentals i Noves Tecnologies, Institut d'Estudis Ilerdencs, Lleida, 9 March & 6 April 1989.

"Elaboració d'un interface de control per a un sintetizador OVE IV", seminar (with A. Martí), Grup de Comunicació Oral, Societat Catalana de Llengua i Literatura, Institut d'Estudis Catalans, Barcelona, 11 April 1989.

"Síntesi i reconeixement de veu", lecture. Cicle "Informática y Lingüística", Coordinación de COU de Lengua Española, Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra,13 March 1989.

Round table "Lingüística y Logopedia", XV Curso Intensivo de Logopedia, Ciudad Sanitaria "Valle Hebrón, Barcelona 3-5 November 1988. Hospital de Rehabilitación y Traumatología, Servicio de Foniatría y Logopedia, Ciudad Sanitaria "Valle de Hebrón".

"Phonetic Interference in Bilinguals' Learning of a Third Language", seminar (with D. Poch), Linguistics Institute - Center for Research on Bilingualism, Stockholm University, Stockholm, 28 September 1988.

"Fundamentos teóricos", course (with D. Poch & J. Murillo), Curs d'Especialització del Mètode Verbo-Tonal, Sabadell - Bellaterra, Barcelona, 27 June - 8 July 1988. Direcció General d'Universitats de la Generalitat de Catalunya - Institut de Ciències de l'Educació & Laboratori de Fonètica, Universitat Autònoma de Barcelona - Associació Catalana de Professors Especialistes en Tècniques d'Audició i Llenguatge.

"Síntesis del habla: conversores de texto a voz para el castellano", closing lecture. Seminario de Fonología Española, Departament de Filologia, Estudi General de Lleida - Laboratori de Fonética "Pere Barnils" - Institut de Ciències de l'Educació, Universitat de Barcelona, Lleida, 19 May 1988.

"La fonética y sus aplicaciones", course. Facultad de Filosofía y Letras, Estudios Universitarios y Técnicos de Guipuzcoa ( EUTG) , Universidad de Deusto, San Sebastián, 22-25 February 1988.

"Comunicación oral y tecnología del habla", seminar. Departamento de Filología Vasca, Facultad de Filología y Geografía e Historia de la Universidad del País Vasco, Vitoria, 23-24 November 1987.

"Utilización de un Laboratorio de Fonética en patología del lenguaje", course. Laboratori de Fonètica - Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona, February - April 1986.

"Fonètica Experimental i Tecnologies de la Veu", 12 seminars, Laboratori de Fonètica Experimental "Pere Barnils", Estudi General de Lleida, Universitat de Barcelona, Lleida, academic year 1984-85.

"Desenvolupament recents en síntesi de la parla", lecture. Cicle "Aportacions de la Fonètica a la Metodologia Lingüística", Laboratori de Fonètica Experimental - Institut de Ciències de l'Educació, Estudi General de Lleida, Universitat de Barcelona, Lleida, 10 May 1984.

"Cataluña hoy día", lecture. National Course for Teachers of Spanish, University of Salford, UK, 25-28 April 1984.

"L'obra fonètica de Pere Barnils (1882-1933)", lecture. Departament de Filologia Hispànica - Departament de Filologia Romànica, Universitat Autònoma de Barcelona, 13 January 1983.

Invited courses, workshops, seminars and lectures
Joaquim Llisterri, Universitat Autònoma de Barcelona
http://liceu.uab.cat/~joaquim/curriculum/lectures.html
Last modified: 18/11/11 17:57