Conference papers and presentations

Llisterri, J., & Schwab, S. (2011). The effect of training in the learning of Spanish accentual contrasts by French speakers. CIP 2011. 4^th Iberian Conference on Perception. Universitat de les Illes Balears. Palma de Mallorca, 6 July 2011.

Llisterri, J. (2011). The perception of lexical stress: A cross-linguistic approach. 18º Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada. Pontifícia Universidades Católica de São Paulo. São Paulo, 23 June. 2011.

Schwab, S., & Llisterri, J. (2010). Vers une méthodologie pour l’étude de l’accentuation en langue étrangère. Journée IPFC2010 : Interphonologie, corpus et français langue étrangère. Première journée du projet InterPhonologie du Français Contemporain. Fondation Maison des Sciences de l'Homme, Paris, 8 December 2010.

Llisterri, J. (2010). Las aplicaciones de la fonética. XI Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México. 19 November 2010.

Llisterri, J. (2010). La percepción del acento léxico en español: Perspectivas desde la fonética. LARP 2010. Laboratory Approaches to Romance Phonology. Brigham Young University, Provo, Utah, 24 September 2010.

Rello, L. & Llisterri, J. (2010). Naturalidad y expresividad en la conversión de texto en habla: Las consonantes róticas en coda silábica en español. IX Congreso Internacional de Lingüística General. Universidad de Valladolid, June 2010.

Llisterri, J. (2010). El análisis prosódico de enunciados conversacionales: Métodos y problemas. New insights into the study of conversation. Applications to the language classroom. Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Granada, 26-28 May 2010.

Llisterri, J., Schwab, S., Alfano, I., & Savy, R. (2009). La percepción del acento léxico en una lengua extranjera. Coloquio Europeo Verbo-Tonal "Percepción fónica, habla y hablar". Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 7-8 May 2009.

Llisterri, J. (2009). Aspectos prosódicos en el análisis del diálogo. XXV Convegno AISPI (Associazione Ispanisti Italiani). Università degli Studi di Napoli "l'Orientale", Napoli, Italia, 18-21 February 2009.

Sandes, E. I. A., & Llisterri, J. (2009). La realización de las vocales epentéticas en la interlengua de estudiantes brasileños de español como lengua extranjera: comparación entre dos estilos de lectura. XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Instituto de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2-4 February 2009.

Alfano, I., Schwab, S., Llisterri, J., & Savy, S. (2009). La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés. Sesión monográfica "La investigación de la entonación español", XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Instituto de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2-4 February 2009.

LLISTERRI, J. (2008) Creación de estímulos para la realización de experimentos sobre percepción del habla mediante Praat, Simposium 30 Aniversari del Laboratori de Fonètica, Universitat de Barcelona, 4 December 2008.

LLISTERRI, J. (2008) "El enfoque lingüístico en un informe pericial de identificación de un locutor por su voz", Jornada de la Sociedad Española de Acústica Forense, I Congreso Internacional de Ingeniería Forense, Madrid, 6 October 2008.

LLISTERRI, J. (2008) "Las tecnologías del habla y sus aplicaciones", XXVII Encuentro Nacional de Docentes e Investigadores de la Lingüística, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela, 11 June 2008.

LLISTERRI, J. (2008) "Los lingüistas en el mundo de las tecnologías del habla", XXIII Trobada Internacional de l'Associació de Joves Lingüistes, Universitat de Girona, Girona, 27 March 2008.

LLISTERRI, J. (2007) "Las tecnologías del habla: presente y futuro", XVII Congreso de la Sociedad Chilena de Lingüística, Universidad de Concepción, Concepción, Chile, 29 October 2007.

LLISTERRI, J. (2006) "El estudio del habla para el desarrollo de aplicaciones tecnológicas", I Congreso Internacional de Filología Hispánica - Jóvenes Investigadores - Orientaciones Metodológicas, Universidad de Oviedo, Oviedo, 8 March 2006.

LLISTERRI, J. (2006) "Tecnologías del habla y enseñanza de la pronunciación", XXIV Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 30 March - 1 April 2006. Asociación Española de Lingüística Aplicada.

BATTANER, E.- CARBÓ, C.- GIL, J.- LLISTERRI, J.- MACHUCA, M.J.- MADRIGAL, N.- MARRERO, V.- de la MOTA, C.- RIERA, M.- RÍOS, A. (2005) "VILE: Estudio acústico de la variación inter e intra locutor en español", Segundo Coloquio de Lingüística Computacional de la UNAM. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 11 February 2005.

CÁRCAMO, L.- GALÁN, P.- LLISTERRI, J.- VILLALBA, F.X. (2004) "LletraL@b: Un servei de suport a la innovació docent a la Facultat de Lletres", Jornades de Campus d'Innovació Docent, Bellaterra, 17 September 2004. IDES, Unitat d'Innovació Docent en Educació Superior, Universitat Autònoma de Barcelona.

BATTANER, E.- CARBÓ, C.- GIL, J.- LLISTERRI, J.- MACHUCA, M.J.- MARRERO, V.- de la MOTA, C.- RIERA, M.- RÍOS, A. (2003) "VILE: Estudio acústico de la variación inter e intra locutor en español", XXXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Universitat de Girona, 17-19 December 2003. Sociedad Española de Lingüística.

LLISTERRI, J. (2003) "El futur dels llenguatges", 1er Congrés del Col.legi de Logopedes de Catalunya, Barcelona, World Trade Center, 26 June 2003. Col.legi de Logopedes de Catalunya.

LLISTERRI, J.- MACHUCA, M.J.- de la MOTA, C.- RIERA, M.- RÍOS, A. (2003) "La percepción del acento léxico en español", XXXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Universitat de Girona, 17-19 December 2003. Sociedad Española de Lingüística.

LLISTERRI, J. (2001) "Lengua española, E/LE y tecnologías lingüísticas", XII Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE), Universitat Politècnica de València, València, 6 September 2001. ASELE, Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.

LLISTERRI, J. (2000) "La síntesis del habla", I Jornadas de Tecnologías del Habla, Departamento de Lengua Inglesa, Universidad de Sevilla - Departamento de Electrónica y Tecnología de Computadores, Universidad de Granada, Sevilla, 7 November 2000.

LLISTERRI, J. (2000) "Participación en programas nacionales y europeos enfocados a las empresas del área", Jornada Tecnologies del Llenguatge i la Societat de la Informació, CliC, Centre de Llenguatge i Computació, Parc Científic de Barcelona - Centre d'Innovació Les Cúpules, Universitat de Barcelona, 21 June 2000.

LLISTERRI, J.- GARRIDO, J.M. - RÍOS, A.- JIMÉNEZ, E. (2000) "Eines per a la síntesi: models prosòdicsg", Jornades del Centre de Referència en Enginyeria Lingüística (CREL) , Barcelona, 4 April 2000. CREL, Centre de Referència en Enginyeria Lingüística de la Generalitat de Catalunya - Institut d'Estudis Catalans.

PAPAKONSTANTINOU, K.- LLISTERRI, J.- LÓPEZ, M. (2000) "EUROMAP, Boosting Opportunities for Human Language Technology Uptake in Europe", EUROTOURISM'2000, Advanced Technologies for Tourism and Leisure. EUREKA Business & Brokerage Event. Santander, 22-25 November 2000. Iniciativa EUREKA - Ministerio de Ciencia y Tecnología - CDTI, Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial - Universidad Rey Juan Carlos - Gobierno de Cantabria.

LLISTERRI, J. (1999) "Las Tecnologías para el Lenguaje Humano en el marco de la Acción III Contenidos y Herramientas Multimedia del programa Tecnologías para la Sociedad de la Información", "Documentación, impresos, fuentes de información y contenidos de la primera convocatoria del programa "Tecnologías para el Lenguaje Humano", Seminario EUROMAP "Preparación de proyectos para la primera convocatoria del sector Tecnologías para el lenguaje humano". Ministerio de Industria y Energía, Madrid, 22 April 1999. EUROMAP, Dirección General XIII de la Comisión Europea - Observatorio Español de Industrias de la Lengua, Instituto Cervantes - CDTI, Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, Ministerio de Industria y Energía.

LLISTERRI, J. (1999) "Nuevas tecnologías y enseñanza del español como lengua extranjera", XXXIV Congreso de la Asociación Europea de Profesores de Español , Zaragoza, 26 July 1999. Universidad de Zaragoza - Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE).

LLISTERRI, J. (1999) "Perspectivas para las tecnologías del lenguaje en España", Seminario EUROMAP "Tecnologías para el lenguaje humano en la sociedad de la información", Universidad Politécnica de Madrid and Fundació Catalana per a la Recerca, Barcelona, 18 January 1999. EUROMAP, Dirección General XIII de la Comisión Europea - Observatorio Español de Industrias de la Lengua, Instituto Cervantes - Fundació Catalana per a la Recerca.

LLISTERRI, J. (1998) "Conversar con el ordenador", Jornadas de Internet Presente y futuro de Internet en un área rural , Club de Usuarios de Internet de Valdeorras, Monasterio de Xagoaza, O Barco de Valdeorras, 13 December 1998. Club de Usuarios de Internet de Valdeorras.

LLISTERRI, J. (1998) "La lengua española en el umbral del siglo XXI", Expolingua Portugal, 9 Salão Português de Línguas e Culturas, Forum Telecom, Lisboa, 24 October 1998.

LLISTERRI, J. (1997) "El Observatorio Español de Industrias de la Lengua", Seminario sobre "El español y las nuevas tecnologías". San Millán de la Cogolla, La Rioja, 16 April 1997. Agencia EFE - Consejería de Educación, Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno de La Rioja.

LLISTERRI, J. (1997) "Experiències de col.laboració amb empreses en l'àmbit de les humanitats", Fòrum de la Recerca "Com fer convenis de col.laboració entre la UAB i les empreses. Què podem aprendre de l'experiència?", Universitat Autònoma de Barcelona, 22 October 1997. Universitat Autònoma de Barcelona - Vicerectorat d'Investigació - Fundació Empresa i Ciència.

LLISTERRI, J. (1995) "Spoken Corpora: Development of Guidelines for Transcription", EAGLES Workshop 'Issues in Corpus Linguistics', Madrid, 18-20 January 1995. EAGLES (Expert Advisory Group in Language Engineering Standards) - Instituto Cervantes.

LLISTERRI, J. (1995) " Spanish Prosodic Labelling", Workshop on Prosodic Labelling, XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, Stockholm, Sweden, August 13, 1995. International Society for Phonetic Sciences.

AGUILAR, L.- LLISTERRI, J.- MACHUCA, M. J. (1994) "Some phonetic data on speech produced in different experimental situations". ESPRIT BRA VOX Workshop. LIMSI, Orsay, Francia, 3-5 November 1994. ESPRIT BRA VOX.

LLISTERRI, J. (1994) "L'estudi fonètic dels elements suprasegmentals", Seminari d'Entonació Informativa. Primera Jornada. Barcelona, 9 de febrero de 1994. Televisió de Catalunya SA y Catalunya Ràdio.

GARRIDO, J.M.- LLISTERRI, J.- de la MOTA, C.- RíOS, A. (1993) "Estudio comparado de los patrones entonativos del español en dos estilos de lectura", XXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Universitat de Lleida, 13-16 December 1993. Sociedad Española de Lingüística. Summary in: Revista Española de Lingüística 24, 1 (1994): 143.

LLISTERRI, J. (1993) "Aplicaciones de la fonética a la tecnología del habla en español: conversión de texto a habla y bases de datos acústicos", III Simposium Nacional de Hispanistas Polacos. Wroclaw-Karpacz, Poland, 21-24 April 1993. Asociación Nacional de Hispanistas Polacos.

LLISTERRI, J.- MORENO, A.- POCH, D.- BONAFONTE, A.- LLEIDA, E.- MARIÑO, J.B.- NADEU, C. (1993) "Diseño de un corpus fonético para una base de datos oral del español: el proyecto Albayzín", XXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Universitat de Lleida, 13-16 December 1993. Sociedad Española de Lingüística. Summary in: Revista Española de Lingüística 24, 1 (1994): 117.

MARTÍNEZ, G.- LLISTERRI, J. (1993) "French and English lateral consonant production by Catalan-Castilian bilinguals", 10th World Congress of Applied Linguistics. Amsterdam, The Netherlands, 8-14 August 1993. AILA, The International Association of Applied Linguistics. Summary in: AILA'93, 10th World Congress of Applied Linguistics, Section 29: Production Skills in L2, Thursday 18 August, 1993 p. 588.

MARTÍNEZ, G.- LLISTERRI, J. (1993) "Realización de consonantes laterales del inglés y del francés en hablantes bilingües catalán-castellano", XXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Universitat de Lleida, 13-16 December 1993. Sociedad Española de Lingüística. Summary in: Revista Española de Lingüística 24, 1 (1994): 164.

POCH, D.- LLISTERRI, J. (1993) "Conocimiento fonético y tecnologías del habla", Conferencia Lengua y Tecnología 2000, Casa de América, Madrid, 25-26 October 1993. Comisión de las Comunidades Europeas.

LLISTERRI, J. (1992) "Speaking Styles in Speech Research", ELSNET / ESCA / SALT Workshop on Integrating Speech and Natural Language, Dublin, Ireland, 15-17 July 1992.

LLISTERRI, J.- POCH, D. (1991) "Caracterización fonética del bilingüismo, análisis acústico del habla espontánea y evaluación de sistemas de síntesis de habla", Simposio de la Lengua Española. Ciencia y Tecnología, Barcelona, 7-11 October 1991. Pabellón de España.

LLISTERRI, J.- POCH, D. (1991) "Descripción fonética del castellano hablado en Cataluña", Jornades sobre l'ensenyament de la llengua i la literatura castellanes a Catalunya, Barcelona, 25-26 April 1991. Departament de Didàctica de la Llengua, de la Literatura i de les Ciències Socials - Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona.

LLISTERRI, J.- POCH, D. (1991) "La corrección fonética en español lengua extranjera", I Congreso Internacional sobre la Enseñanza de Lenguas Extranjeras, Barcelona, 27-28 de febrero & 1-2 March 1991. Institut de Ciències de l'Educació, Universitat Autònoma de Barcelona.

BORRAGÁN, A.- LLISTERRI, J.- POCH, D. (1990) "Feed-back visual: corrección de transtornos articulatorios mediante imagen en video-tape", XVI Congreso de la Asociación Española de Logopedia, Foniatría y Audiología, Salamanca, 27-30 June 1990. AELFA, Asociación Española de Logopedia, Foniatría y Audiología.

BORRAGÁN, A.- LLISTERRI, J.- POCH, D. (1990) "Visualización de las características articulatorias y acústicas de las alófonos del español", VI Congreso Internacional ICEPACS, Valladolid, 19-21 July 1990. ICEPACS, International Collegium of Experimental Phoniatrics and Communication Sciences.

LLISTERRI, J.- POCH, D. (1990) "A phonetic analysis of discourse construction procedures in simultaneous interpreting", 1990 International Pragmatics Conference, Barcelona, 9-13 July 1990. International Pragmatics Association IPrA.

LLISTERRI, J.- POCH, D.- HARMEGNIES, B.- BRUYNINCKX, M. (1990) "Effects of language change in voice quality. An experimental contribution to the study of bilingualism", 9th World Congress of Applied Linguistics, Thessalonica, Greece, 12-21 April 1990. AILA, The International Association of Applied Linguistics.

MARTÍNEZ, G.- LLISTERRI, J. (1990) "Phonetic interference in bilingual speakers learning a third language: the production of lateral consonants", 9th World Congress of Applied Linguistics. Tesalonica, Greece, 12-21 April 1990. AILA, The International Association of Applied Linguistics.

LLISTERRI, J. (1989) "Algunas propuestas para la evaluación de la inteligibilidad y la naturalidad de los sistemas de conversión de texto a voz", XIX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Salamanca, Universidad de Salamanca, 18-20 December 1989. Summary in: Revista Española de Lingüística 20,1 (1990): 199-200.

LLISTERRI, J.- POCH, D. (1987) "La percepción del habla", poster, Simposium de Ciencia Cognitiva, Sitges, Barcelona, 15-17 January 1987. Departament de Psicologia General, Universitat de Barcelona.

LLISTERRI, J.- POCH, D. (1987) "Phonetic aspects of third language learning in bilingual students", Sisenes Jornades Pedagògiques per a l'Ensenyament de l'Anglès. Barcelona, 4-7 March 1987. Institut de Ciències de l'Educació, Universitat Autònoma de Barcelona.

POCH, D.- LLISTERRI, J. (1987) "Análisis acústico de los fenómenos de armonía vocálica en las realizaciones del plural en andaluz oriental", XVII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Universidad de Murcia, Murcia, 14-17 December 1987. Summary in: Revista Española de Lingüística 18, 1 (1988): 222-223.

POCH, D.- LLISTERRI, J. (1986) "Análisis acústico del timbre vocálico en las realizaciones normativas del plural en andaluz oriental", XVI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Fundación Juan March, Madrid, 16-19 December 1986. Summary in: Revista española de lingüística 17,1 (1987):185.

LLISTERRI, J. - POCH, D. (1985) "Hi ha inter-llengua?", lecture and round table, I Encuentro Hispano-Italiano sobre Psicoanálisis, Lógica y Lingüística, Instituto Italiano de Cultura - Vector de Encuentros Analíticos de Barcelona, Barcelona, 2-3 March 1985.

LLISTERRI, J.- POCH, D. (1985) "Producció i percepció en l'aprenentatge d'una segona i d'una tercera llengua", Primer Congreso Internacional de Psicolingüística Aplicada, Universitat de Barcelona, Barcelona, 16-20 June 1985- International Society of Applied Psycholinguistics - AILA Comission on Psycholinguistics.

MIRALLES, J.L.- LLISTERRI, J.- POCH, D. (1985) "Estructura perceptiva de los fonemas consonánticos en catalán", Primer Congreso Internacional de Psicolingüística Aplicada, Universitat de Barcelona, Barcelona, 16-20 June 1985. International Society of Applied Psycholinguistics - AILA Comission on Psycholinguistics.

POCH, D.- BALARI, S.- LLISTERRI, J. (1985) "Estructuración fonética de la segunda lengua en hablantes bilingües", XV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Universidad de Córdoba, Córdoba, 16-20 December 1985. Sociedad Española de Lingüística. Summary in; Revista Española de Lingüística 16,1 (1986): 192-193.

LLISTERRI, J. (1984) "Problemas en la corrección fonética del español como lengua extranjera", Coloquio de la Asociación Europea de Profesores de Español. University of Cambridge, UK, 15-18 April 1984. AEPE, Asociación Europea de Profesores de Español.

LLISTERRI, J. (1983) "Pere Barnils i els inicis de la fonètica experimental a Catalunya", 29th Annual Conference of the Anglo-Catalan Society, University of Nottingham, UK, 23-25 September 1983.

LLISTERRI, J. (1982) "Els inicis de la fonètica experimental a Catalunya: Pere Barnils i l'Abbé Rousselot", Relacions entre la cultura catalana i la cultura francesa 1900 - 1980. Primer col.loqui. Llengua, literatura, cançó. Barcelona, 22-26 November 1982. Institut Français de Barcelone - Universitat Autònoma de Barcelona.

Conference papers and presentations
Joaquim Llisterri, Universitat Autònoma de Barcelona
http://liceu.uab.cat/~joaquim/curriculum/conferences.html
Last modified: 5/11/11 08:07